Deuteronomy 24:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men dersom han er en fattig mann, skal du ikke legge deg i kappen han har pantsatt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Er det ein fatigmann, so må du ikkje hava vissa hans hjå deg um natti;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og dersom det er en fattig mann, så skal du ikke legge dig til å sove med hans pant;

Norwegian 1938

Er det ein fatigmann, so må du ikkje hava vissa hans hjå deg um natti;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Er det en mann som lider nød, skal du ikke legge deg til å sove i den kappen han har pantsatt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men dersom han er ein fattig mann, skal du ikkje leggja deg i kappa han har pantsett.

Norwegian BGO

Hvis mannen er fattig, skal du ikke sove natten over med pantet hans.

Norwegian N 78 BM

Er det en mann som lider nød, skal du ikke legge deg til å sove i den kappen han har pantsatt.

Norwegian N 78 NN

Er det ein mann som lid naud, skal du ikkje leggja deg til å sova i den kappa han har pantsett.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dersom det er en fattig mann, så skal du ikke legge deg til å sove med hans pant i din besittelse.