Deuteronomy 24:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ingen må ta en håndkvern eller en kvernstein i pant, for da tar han pant i en manns liv.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ingen må taka ei handkvern eller ein kvernstein i vissa; for då tek han livet i vissa.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Ingen må ta en håndkvern eller en kvernsten i pant; for da tar han livet i pant.

Norwegian 1938

Ingen må taka ei handkvern eller ein kvernstein i vissa, for då tek han livet i vissa.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ingen må ta en håndkvern eller en kvernstein i pant, for da tar han pant i en manns liv.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ingen må ta ei handkvern eller ein kvernstein i pant, for då tek han pant i ein manns liv.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Ingen må ta pant i kvernsteiner, ikke engang den øverste steinen, for da tar han selve livsoppholdet fra folk.

Norwegian BGO

Ingen må ta et par kvernsteiner i pant, ikke engang den øverste steinen, for da tar han selve livsoppholdet i pant.

Norwegian N 78 BM

Ingen må ta en håndkvern eller en kvernstein i pant, for da tar han pant i en manns liv.

Norwegian N 78 NN

Ingen må ta ei handkvern eller ein kvernstein i pant, for då tek han pant i ein manns liv.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ingen må ta en håndkvern eller en kvernstein i pant, for da tar han livet i pant.