Deuteronomy 25:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Du skal ikke ha to slags vektlodd i pungen din, tunge og lette.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Du skal ikkje hava tvo slag vegtlodd i taska di, sume større og sume mindre.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Du skal ikke ha to slags vektstener i din pung, en stor og en liten;

Norwegian 1938

Du skal ikkje hava tvo slag vektlodd i taska di, eit større og eit mindre.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du skal ikke ha to slags vektlodd i pungen din, noen store og noen små.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Du skal ikkje ha to slag vektlodd i pungen din, somme tunge og somme lette.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Du skal ikke ha falske vektlodd i pungen din. Du skal ikke ha falske målebeger i huset ditt. Vær ærlig! Ha hele og rette vektlodd og hele og rette målebegre! Da vil Herren velsigne dere med et langt liv i det landet Herren deres Gud gir dere. For hver den som gjør urett, er avskyelige i Herren deres Guds øyne.

Norwegian BGO

Du skal ikke ha ulike vektlodd i pungen din, et tungt og et lett.

Norwegian N 78 BM

Du skal ikke ha to slags vektlodd i pungen din, noen store og noen små.

Norwegian N 78 NN

Du skal ikkje ha to slag vektlodd i pungen din, somme store og somme små.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Du skal ikke ha to slags vektsteiner i pungen din, en stor og en liten.