Deuteronomy 27:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Vær lydig mot HERREN din Gud og hold hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
So ver då lydug mot Herren, din Gud, og haldt bodi og loverne hans som eg lærer deg i dag!»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Så lyd da Herrens, din Guds røst, og hold hans bud og hans lover, som jeg gir dig idag!
Norwegian 1938
So ver då lydig mot Herren din Gud, og haldt bodi og lovene hans, som eg lærer deg i dag!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Vær da lydig mot Herren din Gud, og hold hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Ver lydig mot HERREN din Gud og hald boda og forskriftene hans som eg gjev deg i dag.»
Norwegian BGO
Derfor skal du lyde Herren din Guds røst og holde Hans bud og Hans lover, som jeg befaler deg i dag.»
Norwegian N 78 BM
Vær da lydig mot Herren din Gud, og hold hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag.»
Norwegian N 78 NN
Så ver då lydig mot Herren din Gud, og hald boda og føresegnene hans, som eg gjev deg i dag!»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Så lyd da Herrens, din Guds røst, og hold hans bud og hans lover, som jeg gir deg i dag!