Deuteronomy 27:24 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Forbannet er den som i hemmelighet slår ned sin nabo! Og hele folket skal si: Amen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

«Forbanna vere den som slær nokon i hel i løynd!» Og heile folket skal segja: «Ja, ja!»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Forbannet være den som slår sin næste ihjel i lønndom! Og alt folket skal si: Amen.

Norwegian 1938

Forbanna vere den som slær nokon i hel i løynd! Og heile folket skal segja: Amen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Forbannet være den som i hemmelighet slår sin landsmann i hjel! Og hele folket skal si: Amen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Forbanna er den som i løynd slår ned grannen sin! Og heile folket skal seia: Amen.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Forbannet er også den som slår i hjel noen i hemmelighet, eller tar imot bestikkelse for å slå noen i hjel, og på den måten angriper uskyldig mennesker. Til dette skal hele folket si: Amen!

Norwegian BGO

Forbannet er den som slår sin neste i hjel i hemmelighet. Og hele folket skal si: Amen!

Norwegian N 78 BM

Forbannet være den som i hemmelighet slår sin landsmann i hjel! Og hele folket skal si: Amen.

Norwegian N 78 NN

Forbanna vere den som slår i hel ein landsmann i løynd! Og heile folket skal seia: Amen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Forbannet være den som slår sin neste i hjel i hemmelighet! Og alt folket skal si: Amen.