Deuteronomy 28:60 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han skal igjen sende over deg alle Egypts smittsomme sykdommer som du gruer for, og de skal bli hengende ved deg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Egyptar-sjukarne som du er so rædd, deim skal han føra yver deg på ny, og dei skal alle hanga atti deg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han skal la alle Egyptens sykdommer, som du gruer for, komme over dig, og de skal henge ved dig.

Norwegian 1938

Egyptar-sjukane som du er so redd, dei skal han lata koma yver deg, og dei skal alle hanga atti deg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han vil igjen sende over deg alle de farsottene som du kjenner fra Egypt, og som du gruer for, og de skal ikke slippe taket på deg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han skal igjen senda over deg alle farsottene frå Egypt som du gruar deg for, og dei skal bli hangande ved deg.

Norwegian BGO

Igjen skal Han føre over deg alle Egypts lidelser, dem du fryktet for, og de skal henge fast ved deg.

Norwegian N 78 BM

Han vil igjen sende over deg alle de farsottene som du kjenner fra Egypt, og som du gruer for, og de skal ikke slippe taket på deg.

Norwegian N 78 NN

Atter skal han senda over deg alle dei farsottene som du kjenner frå Egypt, og som du gruar for, og dei skal ikkje sleppa taket i deg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han skal la alle Egypts sykdommer, som du gruer for, komme over deg, og de skal henge ved deg.