Deuteronomy 28:61 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Også alle de sykdommer og plager som ikke er nevnt i denne lovboken, skal HERREN sende over deg, helt til du blir utryddet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og kvar ei sott og kvar ei ulukka som er unemnd i denne lovboki, skal Herren lata koma yver deg, til du er heiltupp tynt og øydelagd,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og alle andre sykdornmer og alle andre plager, som der intet står skrevet om i denne lovens bok, skal Herren la komme over dig, til du er ødelagt.

Norwegian 1938

Og kvar ei sott og kvar ei ulukka som er unemnd i denne lovboki, skal Herren lata koma yver deg, til du er heiltupp tynt og øydelagd,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Også alle andre sykdommer og plager som ikke er nevnt i denne lovboken, skal Herren sende over deg, inntil du blir utryddet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Også alle sjukdomar og plager som ikkje er nemnde i denne lovboka, skal HERREN senda over deg, heilt til du blir utrydda.

Norwegian BGO

Også enhver sykdom og enhver plage som det ikke er skrevet om i denne Lovboken, skal Herren føre over deg, helt til du er ødelagt.

Norwegian N 78 BM

Også alle andre sykdommer og plager som ikke er nevnt i denne lovboken, skal Herren sende over deg, inntil du blir utryddet.

Norwegian N 78 NN

Og alle andre sjukdomar og plager som ikkje er nemnde i denne lovboka, skal Herren senda over deg, til dess du vert utrudd.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Alle andre sykdommer og alle andre plager, som det ikke står skrevet noe om i denne lovens bok, skal Herren la komme over deg, til du er ødelagt.