Deuteronomy 28:66 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Livet ditt skal henge i en tråd. Dag og natt skal du leve i frykt og aldri være trygg for ditt liv.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

då tykkjer du ditt liv heng etter eit hår; du bivrar natt og dag, og aldri er du trygg for livet ditt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Ditt liv skal henge i et hår; du skal engstes natt og dag og aldri være sikker på ditt liv.

Norwegian 1938

då tykkjer du ditt liv heng etter eit hår; du bivrar natt og dag, og aldri er du trygg for livet ditt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ditt liv skal henge i en tynn tråd. Dag og natt skal du leve i angst og aldri være trygg for ditt liv.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Livet ditt skal hanga i ein tråd. Dag og natt skal du leva i redsle og aldri vera trygg for livet ditt.

Norwegian BGO

Ditt liv skal henge i en tynn tråd foran deg. Du skal være redd både dag og natt og aldri være trygg for ditt liv.

Norwegian N 78 BM

Ditt liv skal henge i en tynn tråd. Dag og natt skal du leve i angst og aldri være trygg for ditt liv.

Norwegian N 78 NN

Livet ditt skal hanga i ein tynn tråd. Dag og natt skal du leva i redsle og aldri vera trygg for livet ditt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ditt liv skal henge i et hår. Du skal engstes natt og dag og aldri være sikker på ditt liv.