Deuteronomy 29:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

småbarna og kvinnene deres og innflytteren som holder til i leiren din, både den som hugger ved og den som bærer vann for deg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

borni og konorne dykkar, og dei framande i lægret, både vedhoggaren og vatsberaren,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

eders barn, eders hustruer og den fremmede som er i din leir, både din vedhugger og din vannbærer,

Norwegian 1938

borni og konone dykkar og dei framande i lægret, både vedhoggaren og vassberaren,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

barna, kvinnene og innflytterne som holder til i din leir, de som hogger ved og de som bærer vann for deg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

småborna og kvinnene dykkar og innflyttaren som held til i leiren din, både han som høgg ved og han som ber vatn for deg.

Norwegian BGO

deres barn og deres koner, også den fremmede som er midt iblant deg i leiren, både den som hogger ved for deg, og den som henter vann til deg,

Norwegian N 78 BM

barna, kvinnene og innflytterne som holder til i din leir, de som hogger ved og de som bærer vann for deg.

Norwegian N 78 NN

borna og kvinnene dykkar og innflyttarane som held til i leiren din, dei som høgg ved og dei som ber vatn for deg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

deres barn, deres hustruer og den fremmede som er i din leir, både vedhoggeren og vannbæreren,