Deuteronomy 29:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

men også med dem som står her sammen med oss i dag for HERREN vår Guds ansikt, og med dem som ennå ikke er her sammen med oss.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

men både med deim som i dag stend her med oss for Herrens åsyn, og med deim som ikkje er her hjå oss i dag.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

men både med dem som idag står her sammen med oss for Herrens, vår Guds åsyn, og med dem som ikke er her sammen med oss idag.

Norwegian 1938

men både med dei som i dag stend her med oss for Herrens åsyn, og med dei som ikkje er her hjå oss i dag.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

men også med dem som står her sammen med oss i dag for Herren vår Guds åsyn, og med dem som ennå ikke er her sammen med oss.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

men òg med dei som står her saman med oss i dag framfor HERREN vår Guds andlet, og med dei som enno ikkje er saman med oss.

Norwegian BGO

men med dem som står her med oss i dag for Herren vår Guds ansikt, og med dem som ikke er her sammen med oss i dag,

Norwegian N 78 BM

men også med dem som står her sammen med oss i dag for Herren vår Guds åsyn, og med dem som ennå ikke er her sammen med oss.

Norwegian N 78 NN

men òg med dei som står her saman med oss i dag framfor Herren vår Gud, og med dei som enno ikkje er hjå oss.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

men både med dem som i dag står her sammen med oss for Herrens, vår Guds åsyn, og med dem som ikke er her sammen med oss i dag.