Deuteronomy 29:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Moses kalte hele Israel sammen og sa til dem: Dere har sett alt det HERREN gjorde like for øynene på dere i Egypt, med farao og alle hans tjenere og hele hans land.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Moses kalla i hop heile Israel, og sagde til deim: «De såg det for augo dykkar alt det som Herren gjorde i Egyptarland med Farao og alle mennerne og heile landet hans,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Moses kalte hele Israel til sig og sa til dem: I har sett alt det Herren gjorde for eders øine i Egyptens land med Farao og alle hans tjenere og hele hans land,

Norwegian 1938

Moses kalla i hop heile Israel og sa til dei: De såg alt det som Herren gjorde for augo dykkar i Egyptarlandet med Farao og alle tenarane og heile landet hans,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Moses kalte hele Israel sammen og sa til dem: Dere har sett alt det Herren gjorde like for øynene på dere i Egypt, med farao og alle hans tjenere og hele hans land.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Moses kalla heile Israel saman og sa til dei: De har sett alt det HERREN gjorde rett for auga på dykk i Egypt med farao og alle tenarane og heile landet hans.

Norwegian BGO

Moses kalte sammen hele Israel og sa til dem: «Dere har sett alt det Herren gjorde for øynene på dere i landet Egypt, mot Farao og alle tjenerne hans og hele landet hans,

Norwegian N 78 BM

Moses kalte hele Israel sammen og sa til dem: Dere har sett alt det Herren gjorde like for øynene på dere i Egypt, med farao og alle hans tjenere og hele hans land.

Norwegian N 78 NN

Moses kalla heile Israel saman og sa til dei: De har sett alt det Herren gjorde for augo på dykk i Egypt med farao og alle tenarane og heile landet hans.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Moses kalte hele Israel til seg og sa til dem: Dere har sett alt det Herren gjorde for deres øyne i landet Egypt med farao og alle hans tjenere og hele hans land,