Deuteronomy 3:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Til rubenittene og gadittene ga jeg landet fra Gilead til Arnon-elven, slik at grensen gikk midt i elven, og til Jabbok-elven, som danner grensen mot ammonittene;

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og rubenitarne og gaditarne gav eg landet frå Gilead til Arnonåi, til midt i åi, der som landskilet gjeng, og til Jabbokåi, som er landskilet mot Ammons-sønerne,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og til rubenittene og gadittene gav jeg landet fra Gilead til Arnon-åen, til midt i åen, og landet langsmed den, og til Jabbok-åen, Ammons barns grense,

Norwegian 1938

og rubenitane og gaditane gav eg landet frå Gilead til Arnonåi, til midt i åi, og landet langs med den, og til Jabbokåi, som er landskilet mot Ammons-borni,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og Rubens stamme og Gads stamme gav jeg landet fra Gilead til Arnon-dalen – slik at grensen gikk midt i elven; deres land nådde til Jabbok-elven, som danner grensen mot ammonittene –

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Til rubenittane og gadittane gav eg landet frå Gilead til Arnon-elva, slik at grensa gjekk midt i elva, og til Jabbok-elva, som er grense mot ammonittane;

Norwegian BGO

Og til rubenittene og gadittene ga jeg området fra Gilead og helt til Arnonelven, med midten av elven som grense, helt til Jabbokelven, grensen til Ammons barn.

Norwegian N 78 BM

og Rubens stamme og Gads stamme gav jeg landet fra Gilead til Arnon-dalen – slik at grensen gikk midt i elven; deres land nådde til Jabbok-elven, som danner grensen mot ammonittene –

Norwegian N 78 NN

og Rubens-ætta og Gads-ætta gav eg landet frå Gilead til Arnon-dalen, såleis at grensa gjekk midt i elva, til Jabbok-elva, som er grense mot ammonittane,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Til rubenittene og gadittene ga jeg landet fra Gilead til Arnon-elven, til midt i elven, og landet langsmed den, til Jabbok-elven, Ammons barns grense,