Deuteronomy 3:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Bare kvinner og barn og husdyr — for jeg vet dere har stor buskap — skal bli igjen i de byene jeg har gitt dere.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og berre konorne og borni dykkar og bufeet - for eg veit de hev mykje bufe - skal vera att i byarne som eg hev gjeve dykk;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Bare eders hustruer og barn og eders fe - jeg vet at I har meget fe - skal bli igjen i de byer jeg har gitt eder,

Norwegian 1938

og berre konone og borni dykkar og bufeet - for eg veit de hev mykje bufe - skal vera att i byane som eg hev gjeve dykk;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Bare kvinner og barn og husdyr – for jeg vet dere har stor buskap – skal bli igjen i de byene jeg har gitt dere.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Berre kvinner og born og husdyr — for eg veit at de har mykje fe — skal vera att i dei byane eg har gjeve dykk.

Norwegian BGO

Men konene, barna og buskapen deres – jeg vet at dere har stor buskap – skal bli igjen i byene deres, dem jeg har gitt dere.

Norwegian N 78 BM

Bare kvinner og barn og husdyr – for jeg vet dere har stor buskap – skal bli igjen i de byene jeg har gitt dere.

Norwegian N 78 NN

Berre kvinner og born og husdyr – for eg veit at de har mykje fe – skal vera att i dei byane eg har gjeve dykk.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Bare deres koner og barn og deres fe - jeg vet at dere har mye kveg - skal bli igjen i de byene jeg har gitt dere,