Deuteronomy 3:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Slik tok vi den gangen landet fra de to amorittkongene på østsiden av Jordan, fra Arnon-elven til Hermon-fjellet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Soleis tok me den gongen landet frå båe amoritarkongane austanfor Jordan, alt ifrå Arnonåi til Hermonfjellet

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Således tok vi dengang landet fra begge amoritterkongene på denne side av Jordan, fra Arnon-åen like til fjellet Hermon -

Norwegian 1938

Soleis tok me den gongen landet frå båe amoritarkongane på denne sida av Jordan, alt ifrå Arnonåi til Hermonfjellet

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Slik tok vi den gang landet fra de to amorittkongene på østsiden av Jordan, fra Arnon-elven til Hermon-fjellet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Såleis tok vi den gongen landet frå dei to amorittkongane austafor Jordan, frå Arnon-elva til Hermon-fjellet.

Norwegian BGO

Slik tok vi på den tiden landet fra de to amoritterkongene på denne siden av Jordan, fra Arnonelven til Hermonfjellet

Norwegian N 78 BM

Slik tok vi den gang landet fra de to amorittkongene på østsiden av Jordan, fra Arnon-elven til Hermon-fjellet.

Norwegian N 78 NN

Såleis tok vi den gongen landet frå dei to amorittkongane austanfor Jordan, frå Arnon-elva til Hermon-fjellet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Slik tok vi den gang landet fra begge amorittkongene på denne siden* av Jordan, fra Arnon-elven like til fjellet Hermon -