Deuteronomy 30:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Nei, ordet er deg helt nær, i din munn og i ditt hjerte, så du kan leve etter det.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Bodet er deg næmare enn so: det er i din eigen munn og i ditt eige hjarta, so du vel kann liva etter det.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men ordet er dig meget nær, i din munn og i ditt hjerte, så du kan gjøre efter det.

Norwegian 1938

Ordet er deg næmare enn so: det er i din eigen munn og i ditt eige hjarta, so du vel kann leva etter det.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Nei, ordet er deg ganske nær, i din munn og i ditt hjerte, så du kan leve etter det.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Nei, ordet er deg heilt nær, i munnen din og i hjartet ditt, så du kan leva etter det.

Norwegian BGO

Men ordet er deg helt nær, i din munn og i ditt hjerte, så du kan gjøre etter det.

Norwegian N 78 BM

Nei, ordet er deg ganske nær, i din munn og i ditt hjerte, så du kan leve etter det.

Norwegian N 78 NN

Nei, ordet er deg nærare enn som så; det er i munnen din og i hjarta ditt, så du kan leva etter det.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men ordet er deg ganske nær, i din munn og i ditt hjerte, så du kan gjøre etter det.