Deuteronomy 30:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og du så vender om til HERREN din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel og lyder hans røst i alt det jeg pålegger deg i dag, både du og dine barn,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og du so vender um til Herren, din Gud, og lyder honom av heile ditt hjarta og heile din hug i alt det eg segjer med deg i dag, både du og borni dine,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og du av alt ditt hjerte og all din sjel omvender dig til Herren din Gud og hører på hans røst i alt det som jeg byder dig idag, både du og dine barn,

Norwegian 1938

og du so vender um til Herren din Gud og lyder han i alt det eg segjer til deg i dag, av alt ditt hjarta og all din hug, både du og borni dine,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og du så vender om til Herren din Gud av hele ditt hjerte og hele din sjel og adlyder ham i alt det jeg byr deg i dag, både du og dine barn,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og du så vender om til HERREN din Gud av heile ditt hjarte og av heile di sjel og lyder hans røyst i alt det eg byd deg i dag, både du og borna dine,

Norwegian BGO

og du vender om til Herren din Gud og lyder Hans røst i alt det jeg befaler deg i dag, du og dine barn, av hele ditt hjerte og av hele din sjel,

Norwegian N 78 BM

og du så vender om til Herren din Gud av hele ditt hjerte og hele din sjel og adlyder ham i alt det jeg byr deg i dag, både du og dine barn,

Norwegian N 78 NN

og du så vender om til Herren din Gud av heile ditt hjarta og heile din hug og lyder han i alt det eg byd deg i dag, både du og borna dine,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og når du av hele ditt hjerte og hele din sjel omvender deg til Herren din Gud og hører på hans røst i alt det som jeg byr deg i dag, både du og dine barn,