Deuteronomy 30:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERREN din Gud vil legge alle disse forbannelsene på dine fiender og på dem som hater og forfølger deg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då skal Herren, din Gud, lata alle desse våbønerne koma yver fiendarne dine og yver deim som hev hata og sete etter deg;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Herren din Gud skal legge alle disse forbannelser på dine fiender og på dem som har hatet og forfulgt dig.

Norwegian 1938

Då skal Herren din Gud leggja alle desse forbanningane på fiendane dine og på dei som hev hata og sete etter deg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men alle disse forbannelsene vil Herren din Gud vende mot dine fiender og mot dem som hater og forfølger deg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERREN din Gud vil leggja alle desse forbanningane på fiendane dine og på dei som hatar og forfølgjer deg.

Norwegian BGO

Herren din Gud skal legge alle disse forbannelsene på dine fiender og på dem som hater deg og forfølger deg.

Norwegian N 78 BM

Men alle disse forbannelsene vil Herren din Gud vende mot dine fiender og mot dem som hater og forfølger deg.

Norwegian N 78 NN

Men alle desse forbanningane skal Herren din Gud venda mot fiendane dine og mot dei som hatar og forfylgjer deg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Herren din Gud skal legge alle disse forbannelsene på dine fiender og på dem som har hatet og forfulgt deg.