Deuteronomy 31:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Moses gikk fram og talte disse ordene til hele Israel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Moses gjekk fram, og tala til heile Israel,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Moses gikk frem og talte disse ord til hele Israel -

Norwegian 1938

Og Moses gjekk fram og tala til heile Israel

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Moses gikk fram og talte disse ordene til hele Israel; han sa til dem:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Moses gjekk fram og tala desse orda til heile Israel.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da gikk Moses fram og sa alt dette til hele Israels folk: «Jeg er 120 år gammel i dag. Jeg klarer ikke mer. Herren har også sagt til meg at jeg ikke skal dra med dere over Jordanelven. Herren deres Gud vil selv gå over foran dere. Han skal ødelegge fiendene deres rett foran øynene på dere, og dere skal drive dem bort. Herren har sagt at Josva skal føre dere inn i dette landet.

Norwegian BGO

Da gikk Moses fram og talte disse ordene til hele Israel.

Norwegian N 78 BM

Moses gikk fram og talte disse ordene til hele Israel; han sa til dem:

Norwegian N 78 NN

Moses gjekk fram og tala desse orda til heile Israel.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Moses gikk fram og talte disse ordene til hele Israel -