Deuteronomy 31:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Samme dagen skrev Moses ned denne sangen og lot israelittene lære den.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Same dagen skreiv Moses upp denne songen, og let Israels-sønerne læra honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Samme dag skrev Moses op denne sang og lærte Israels barn den.

Norwegian 1938

Same dagen skreiv Moses upp denne songen og let Israels-borni læra han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Samme dagen skrev Moses opp dette kvadet og lot israelittene lære det.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Same dagen skreiv Moses ned denne songen og lét israelittane læra han.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Derfor skrev Moses ned denne sangen samme dag, og lot Israels folk lære den. Så overga Herren oppdraget til Josva, Nuns sønn, og sa: «Vær sterk og modig! For du skal føre Israels folk inn i det landet Jeg sverget at de skulle få. Jeg skal være med deg.»

Norwegian BGO

Derfor skrev Moses ned denne sangen samme dag og lærte den til Israels barn.

Norwegian N 78 BM

Samme dagen skrev Moses opp dette kvadet og lot israelittene lære det.

Norwegian N 78 NN

Same dagen skreiv Moses opp dette kvadet og lét israelittane læra det.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Samme dag skrev Moses opp denne sangen og lærte Israels barn den.