Deuteronomy 31:24 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da Moses hadde skrevet ned denne lovens ord fra begynnelse til slutt i en bokrull,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då Moses hadde skrive inn i ei bok alle ordi i denne lovi, heilt til endes,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da Moses var ferdig med å skrive denne lovs ord i en bok helt til enden,

Norwegian 1938

Då Moses hadde skrive inn i ei bok alle ordi i denne lovi, heilt til endes,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da Moses var ferdig med å skrive opp i en bok alle ordene i denne loven, fra først til sist,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då Moses hadde skrive ned denne lova i ein bokrull, frå først til sist,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da Moses hadde fullført arbeidet med å skrive hele loven i en bok, befalte han levittene som bar Herrens paktkiste, og sa: «Ta denne Lovboken og legg den ved siden av Herren deres Guds paktkiste. Den skal være der som et vitne om hva Gud har sagt til folket, for jeg kjenner til hvor opprørske og sta dere er. Hvis dere har vært opprørske mot Herren mens jeg ennå lever iblant dere, hvor mye mer vil dere ikke da være det etter min død?

Norwegian BGO

Da Moses hadde fullført arbeidet med å skrive ordene i denne loven i en bok, da alle var skrevet ned,

Norwegian N 78 BM

Da Moses var ferdig med å skrive opp i en bok alle ordene i denne loven, fra først til sist,

Norwegian N 78 NN

Då Moses var ferdig med å skriva opp i ei bok alle orda i denne lova, frå fyrst til sist,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da Moses var ferdig med å skrive denne lovens ord i en bok helt til enden,