Deuteronomy 31:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Ta denne lovboken og legg den ned ved siden av paktkisten til HERREN deres Gud. Der skal den ligge som et vitne mot deg.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
«Tak denne lovboki og legg henne ned innmed sambandskista åt Herren, dykkar Gud; der skal ho liggja og vera eit vitne imot dykk.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Ta denne lovens bok og legg den ved siden av Herrens, eders Guds pakts-ark! Der skal den ligge som et vidne mot dig.
Norwegian 1938
Tak denne lovboki og legg henne ned innmed paktkista åt Herren dykkar Gud; der skal ho liggja og vera eit vitne imot deg.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Ta denne lovboken og legg den ned ved siden av paktkisten til Herren deres Gud. Der skal den ligge som et vitne mot deg.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Ta denne lovboka og legg henne ned ved sida av paktkista til HERREN dykkar Gud. Der skal ho liggja som eit vitne mot deg.
Norwegian BGO
«Ta denne Lovboken og legg den ved siden av Herren deres Guds paktsark, så den kan være der som et vitne mot deg.
Norwegian N 78 BM
Ta denne lovboken og legg den ned ved siden av paktkisten til Herren deres Gud. Der skal den ligge som et vitne mot deg.
Norwegian N 78 NN
Ta denne lovboka og legg henne ned attmed paktkista åt Herren dykkar Gud. Der skal ho liggja og vera eit vitne mot deg.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Ta denne lovens bok og legg den ved siden av Herrens, deres Guds paktsark! Der skal den ligge som et vitne mot deg.