Deuteronomy 31:30 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Moses fremsa denne sangen, fra begynnelse til slutt, for hele Israels forsamling:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So kvad Moses dette kvædet frå ende til annan, for heile Israels-lyden:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Derefter fremsa Moses denne sang, fra begynnelsen til enden, for hele Israels menighet.

Norwegian 1938

So kvad Moses dette kvedet frå ende til annan, for heile Israels-lyden:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Moses fremsa dette kvadet, fra begynnelsen til enden, for hele Israels menighet:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Moses sa fram denne songen, frå opning til ende, for heile Israels forsamling:

Norwegian BGO

Så framsa Moses ordene i denne sangen mens hele Israels forsamling hørte på, helt til alle ordene var framsagt:

Norwegian N 78 BM

Moses fremsa dette kvadet, fra begynnelsen til enden, for hele Israels menighet:

Norwegian N 78 NN

Så bar Moses fram heile dette kvadet for Israels-lyden:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Deretter fremsa Moses denne sangen, fra begynnelsen til enden, for hele Israels menighet.