Deuteronomy 31:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Moses skrev ned denne loven og ga den til prestene, Levi-sønnene, som bar HERRENS paktkiste, og til alle de eldste i Israel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So skreiv Moses upp denne lovi, og gav henne til prestarne, Levi-sønerne, dei som bar Herrens sambandskista, og til alle styresmennerne i Israel,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så skrev Moses op denne lov og overgav den til prestene, Levis sønner, som bar Herrens pakts-ark, og til alle de eldste i Israel.

Norwegian 1938

So skreiv Moses upp denne lovi og gav henne til prestane, Levi-sønene, dei som bar Herrens paktkista, og til alle styresmennene i Israel

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Siden skrev Moses ned denne loven og gav den til prestene, Levi-sønnene som bar Herrens paktkiste, og til alle de eldste i Israel.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Moses skreiv ned denne lova og gav henne til prestane, Levi-sønene, som bar HERRENS paktkiste, og til alle dei eldste i Israel.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så skrev Moses ned denne loven og overga den til folkets ledere og til Levis sønner, de som er prester blant dem. Det var de som hadde ansvaret for å bære arken med steintavlene med De ti budene. Moses ga dem denne befaling: «Ved slutten av hvert sjuende år, når hele Israel stiller seg fram for Herren sin Gud på det stedet som Han har valgt, skal dere lese opp denne loven for hele Israel mens de hører på. Dette skal skje på fastlagt tid hvert sjuende år, som er ettergivelsesåret, og det skal skje under løvhyttefesten.

Norwegian BGO

Så skrev Moses ned denne loven og overga den til prestene, Levis sønner, dem som bar Herrens paktsark, og til alle de eldste i Israel.

Norwegian N 78 BM

Siden skrev Moses ned denne loven og gav den til prestene, Levi-sønnene som bar Herrens paktkiste, og til alle de eldste i Israel.

Norwegian N 78 NN

Så skreiv Moses opp denne lova og gav henne til prestane, Levi-sønene, som bar Herrens paktkiste, og til alle dei eldste i Israel.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så skrev Moses opp denne loven og overga den til prestene, Levis sønner, som bar Herrens paktsark, og til alle de eldste i Israel.