Deuteronomy 32:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han lot ham ri fram over landets høyder og lot ham spise av åkerens grøde, suge honning av berget og olje av den harde klippen,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då for du fram yver høgdern’, fekk eta av landsens avl; utor berget tappa du honning, og olje or hardaste stein;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han lot ham fare frem over jordens høider, og han åt markens grøde, og han lot ham suge honning av klippen og olje av hårdeste sten,

Norwegian 1938

Han førde han fram yver høgdene på jordi, let han eta av grøda på marki; han fekk suga honning or berget og olje or hardaste stein;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han lot ham fare over landets høyder og spise av markens grøde. Han lot ham suge honning av klippen og olje av harde fjellet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han lét han ri fram over høgdene i landet og lét han eta av grøda på åkeren, suga honning frå berget og olje frå steinharde fjellet,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Han lot dere ri på jordens åsrygger og lot dere få spise av markens grøde. Han lot dere nyte honning fra fjellet og olje fra den flintharde klippen. Dere fikk rømme og melk fra husdyrene og fett av fårekjøtt. Dere fikk spise av værer fra Basan og bukker med den feteste marg. Dere fikk nyte hveten og druenes saft av vinene dere drakk.

Norwegian BGO

Han lot ham ri på åsryggene over jorden så han kunne spise av markens grøde. Han lot han slikke honning fra fjellet og av olje fra den flintharde klippen,

Norwegian N 78 BM

Han lot ham fare ¬over landets høyder og spise av markens grøde. Han lot ham suge honning ¬av klippen og olje av harde fjellet.

Norwegian N 78 NN

Han lét han fara ¬over høgdene i landet og eta av grøda på marka. Han lét han suga honning ¬or berget og olje or harde fjellet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han lot ham fare fram over jordens høyder. Han åt markens grøde. Han lot ham suge honning av klippen og olje av det hardeste fjell.