Deuteronomy 32:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Klippen, fullkomment er hans verk, for hans veier er alltid de rette. En trofast Gud, uten svik, rettferdig og rettskaffen er han.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Eit fjell er han, stød i si framferd; for rett fylgjer alle hans fet - ein trufast Gud og truverdig; rettferdig og rettvis er han.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Klippen! - fullkomment er hans verk, for rettferd er alle hans veier; en trofast Gud, uten svik, rettferdig og rettvis er han.

Norwegian 1938

Eit fjell er han, fullkome er hans verk; for rettferd er alle hans vegar - ein trufast Gud og sviklaus; rettferdig og rettvis er han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han er Klippen, fullkomment er hans verk, rettferdige er alle hans veier. En trofast Gud, uten svik, rettferdig og rettvis er han.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Berget, fullkome er hans verk, for hans vegar er alltid dei rette. Ein trufast Gud, utan svik, rettferdig og rettvis er han.

Norwegian BGO

Klippen, fullkomment er Hans verk. For alle Hans veier er rettferd, en trofast Gud uten urett. Rettferdig og rettvis er Han.

Norwegian N 78 BM

Han er Klippen, fullkomment er hans verk, rettferdige er alle hans veier. En trofast Gud, uten svik, rettferdig og rettvis er han.

Norwegian N 78 NN

Han er Berget, fullkome er hans verk, rettferdige er alle hans vegar. Ein trufast Gud, utan svik, rettferdig og rettvis er han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Klippen! Fullkomment er hans verk, for rettferd er alle hans veier. En trofast Gud, uten svik, rettferdig og rettvis er han.