Deuteronomy 32:44 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Moses kom og sa fram hele denne sangen, han og Josva, Nuns sønn, mens folket hørte på.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då Moses hadde kvede alle versi i denne songen for folket, han og Hosea Nunsson,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så kom da Moses og fremsa hele denne sang for folket, han og Hosea, Nuns sønn.

Norwegian 1938

Då Moses hadde kvede alle versi i denne songen for folket, han og Hosea Nunsson,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Moses kom og fremsa hele dette kvadet, han og Josva, Nuns sønn, mens folket hørte på.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Moses kom og sa fram heile denne songen, han og Josva, son til Nun, medan folket høyrde på.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Moses stilte seg fram sammen med Josva, Nuns sønn, og framførte denne sangen mens folket hørte på. Da han var ferdig med sangen, sa han til folket: «Ta til dere alle disse ordene jeg har sagt dere i dag. Sørg for at barna deres lærer hvordan de skal leve rett etter Guds bud og forskrifter. Disse ordene er ikke tomme, men de er livet deres. Følg dem og lev lenge i det landet Jeg vil gi dere på den andre siden av Jordan for å ta det i eie.»

Norwegian BGO

Så kom Moses sammen med Josva, Nuns sønn, og framsa alle ordene i denne sangen mens folket hørte på.

Norwegian N 78 BM

Moses kom og fremsa hele dette kvadet, han og Josva, Nuns sønn, mens folket hørte på.

Norwegian N 78 NN

Moses kom og bar fram heile dette kvadet, han og Josva Nunsson, medan folket høyrde på.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så kom da Moses og sa fram hele denne sangen for folket, han og Josva, Nuns sønn.