Deuteronomy 33:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette er den velsignelsen som gudsmannen Moses lyste over israelittene før han døde:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dette er den velsigningi som gudsmannen Moses lyste yver Israels-sønerne fyrr han døydde.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dette er den velsignelse som Moses, den Guds mann, lyste over Israels barn før sin død.

Norwegian 1938

Dette er den velsigningi som gudsmannen Moses lyste yver Israels-borni fyrr han døydde.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette er den velsignelsen som Moses, gudsmannen, lyste over israelittene før han døde:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette er den velsigninga som gudsmannen Moses lyste over israelittane før han døydde:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dette er den velsignelsen som gudsmannen Moses velsignet Israels barn med før han døde. Han sa: «Herren kom fra fjellet Sinai med titusener av hellige da Han hadde mottatt loven og budene. Fra den høyre hånden Hans sto det en lysende flamme.

Norwegian BGO

Dette er den velsignelsen som Moses, Guds mann, velsignet Israels barn med, før han døde.

Norwegian N 78 BM

Dette er den velsignelsen som Moses, gudsmannen, lyste over israelittene før han døde:

Norwegian N 78 NN

Dette er den velsigninga som Moses, gudsmannen, lyste over israelittane før han døydde:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette er den velsignelsen som Moses, Guds mann, lyste over Israels barn før han døde.