Deuteronomy 33:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De ber folkene komme til fjellet, der bærer de fram rette offer. De suger til seg fra havets overflod og skatter skjult i sanden.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Til fjellet bed dei folki koma - rettuge forner ber dei fram; for utor sjøen syg dei rikdom og skattar gøymd’ i havsens sand.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Folkeslag kaller de til sitt fjell; der ofrer de rettferdighets offere; for havets overflod og sandens skjulte skatter suger de inn.

Norwegian 1938

Til sitt fjell bed dei folki koma; der ofrar dei rettferds offer; for utor sjøen syg dei rikdom og skattar gøymde i sanden.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De ber stammene komme til fjellet, der bærer de fram rette offer. De suger til seg rikdom fra havet og skjulte skatter i sanden.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei bed folka koma til fjellet, der ber dei fram rette offer. Dei syg til seg rikdom frå havet og skattar gøymde i sanden.

Norwegian BGO

De skal kalle folkene til fjellet. Der skal de ofre rettferdighets offer. For de suger til seg overfloden fra havet, og skattene som er skjult i sanden.

Norwegian N 78 BM

De ber stammene komme ¬til fjellet, der bærer de fram rette offer. De suger til seg rikdom ¬fra havet og skjulte skatter i sanden.

Norwegian N 78 NN

Dei bed ættene koma til fjellet; der ber dei fram dei rette offer. Dei syg til seg rikdom frå havet og skattar gøymde i sanden.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Folkeslag kaller de til sitt fjell. Der ofrer de rettferdighetsoffer. For havets overflod og sandens skjulte skatter suger de inn.