Deuteronomy 33:26 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ingen er som Jesjuruns Gud. Han rir fram over himmelen for å komme deg til hjelp, rir på skyene i sin velde.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Det finst ingen som Gud, Jesjurun! Han fer deg til hjelp yver himmelen og ek i si allmagt på skyerne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Det er ingen som Gud, Jesurun! - Han farer frem over himmelen med hjelp for dig, og i sin høihet på skyene.

Norwegian 1938

Det finst ingen som Gud, Jesurun! Han fer deg til hjelp yver himmelen og ek i si allmakt på skyene.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ingen er som Jesjuruns Gud. Han farer fram over himmelen og kommer deg til hjelp, han rir på skyene i sin velde.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ingen er som Jesjuruns Gud. Han rid fram over himmelen for å koma deg til hjelp, rid på skyene i sitt velde.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Ingen er som Israels Gud. Han rir på himlene for å hjelpe deg. I sin majestet kommer Han i skyene. Hos Ham, den evige Gud, er det trygt. Han rekker evige armer ned til oss. Han skal drive bort fiendene deres og befale at de ødelegges. Da skal Israel bo i trygghet, Jakob skal ha vannkildene for seg selv i et land med overflod av korn og saft. Ja, hans himler skal dryppe av dugg.

Norwegian BGO

Ingen er som Jesjuruns Gud, som rir på himlene for å hjelpe deg, i sin majestet på skyene.

Norwegian N 78 BM

Ingen er som Jesjuruns Gud. Han farer fram over himmelen og kommer deg til hjelp, han rir på skyene i sin velde.

Norwegian N 78 NN

Det finst ingen som Gud, ¬Jesjurun. Han fer deg til hjelp ¬over himmelen og rid i sitt velde på skyene.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det er ingen som Gud, Jesurun! Han farer fram over himmelen med hjelp for deg, og i sin høyhet på skyene.