Deuteronomy 33:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det sto fram en konge i Jesjurun da folkets høvdinger kom sammen med stammene i Israel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og Jesjurun kåra ein konung, då hovdingarn’ slo seg i hop, og Israels-ætterne eintest.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han blev konge i Jesurun, da folkets høvdinger samlet sig, Israels stammer alle sammen.

Norwegian 1938

Og han vart konge i Jesurun, då hovdingane slo seg i hop, og Israels-ættene eintest.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det fremstod en konge i Jesjurun da folkets høvdinger kom sammen med stammene i Israel.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det stod fram ein konge i Jesjurun då hovdingane i folket kom saman med stammane i Israel.

Norwegian BGO

Han var Konge i Jesjurun da overhodene i folket kom sammen med stammene i Israel.

Norwegian N 78 BM

Det fremstod en konge ¬i Jesjurun da folkets høvdinger ¬kom sammen med stammene i Israel.

Norwegian N 78 NN

Det stod fram ein konge ¬i Jesjurun då hovdingane i folket kom saman med ættene i Israel.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og han* ble konge i Jesurun, da folkets høvdinger samlet seg, Israels stammer alle sammen.