Deuteronomy 34:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Husk alle de tegn og under HERREN sendte ham for å gjøre i Egypt, med farao og alle hans tjenere og hele hans land.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kom i hug alle dei teikn og under Herren sette honom til å gjera i Egyptarland med Farao og alle mennarne og heile landet hans,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

når en kommer i hu alle de tegn og under Herren hadde sendt ham til å gjøre i Egyptens land, med Farao og alle hans tjenere og hele hans land,

Norwegian 1938

Kom i hug alle dei teikn og under Herren sette han til å gjera i Egyptarland med Farao og alle tenarane og heile landet hans,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kom i hu alle de tegn og under Herren sendte ham for å gjøre i Egypt, med farao og alle hans tjenere og hele hans land.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kom i hug alle dei teikn og under HERREN sende han for å gjera i Egypt, med farao og alle tenarane hans og heile landet hans.

Norwegian BGO

ved alle de tegn og under Herren sendte ham til å utføre i landet Egypt, foran Farao, alle tjenerne hans og hele landet hans,

Norwegian N 78 BM

Kom i hu alle de tegn og under Herren sendte ham for å gjøre i Egypt, med farao og alle hans tjenere og hele hans land.

Norwegian N 78 NN

Kom i hug alle dei teikn og under Herren sende han til å gjera i Egypt, med farao og alle tenarane hans og heile landet hans.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

slik at han gjorde alle de tegn og under som Herren sendte ham for å gjøre i landet Egypt, med farao og alle hans tjenere og hele hans land,