Deuteronomy 34:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og husk den sterke hånden og alle de store og skremmende gjerningene som Moses gjorde for øynene på hele Israel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og kom i hug alle dei store verk og agelege gjerningar han gjorde for augo åt heile Israel!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og hele den veldige kraft og alle de store, forferdelige gjerninger som Moses gjorde for hele Israels øine.

Norwegian 1938

og kom i hug alle dei veldige verk og agelege gjerningar han gjorde for augo åt heile Israel!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kom i hu den sterke hånd og alle de store, gruvekkende gjerninger som Moses utførte for øynene på hele Israel.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og kom i hug den sterke handa og alle dei store, skremmande gjerningane som Moses gjorde for auga på heile Israel.

Norwegian BGO

og ved hele den mektige kraft og alle de veldige og fryktinngytende gjerningene Moses virket for øynene på hele Israel.

Norwegian N 78 BM

Kom i hu den sterke hånd og alle de store, gruvekkende gjerninger som Moses utførte for øynene på hele Israel.

Norwegian N 78 NN

Og kom i hug den sterke handa og alle dei store, agelege gjerningane som Moses gjorde for augo på heile Israel.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og hele den veldige kraften og alle de store, forferdelige gjerningene som Moses gjorde for hele Israels øyne.