Deuteronomy 34:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så døde Moses, HERRENS tjener, der i Moabs land, slik HERREN hadde sagt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So døydde Moses, Herrens tenar, der i Moablandet, som Herren hadde sagt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så døde Moses, Herrens tjener, der i Moabs land efter Herrens ord.

Norwegian 1938

So døydde Moses, Herrens tenar, der i Moablandet, som Herren hadde sagt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så døde Moses, Herrens tjener, der i Moab, slik som Herren hadde sagt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så døydde Moses, HERRENS tenar, der i Moab-landet, slik som HERREN hadde sagt.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så døde Moses, Herrens tjener, der, slik Herren hadde sagt. Herren begravde ham i dalen i Moablandet, rett overfor Bet-Peor, men fram til denne dag er det ingen som vet hvor graven hans er. Moses var 120 år gammel da han døde. Han døde ikke av dårlig helse eller fordi han var blitt gammel og kraftløs, men fordi Herren ville det slik.

Norwegian BGO

Så døde Moses, Herrens tjener, der i Moablandet, etter Herrens Ord.

Norwegian N 78 BM

Så døde Moses, Herrens tjener, der i Moab, slik som Herren hadde sagt.

Norwegian N 78 NN

Så døydde Moses, Herrens tenar, der i Moab, som Herren hadde sagt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så døde Moses, Herrens tjener, der i Moabs land slik Herren hadde sagt.