Deuteronomy 4:30 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I din nød, når alt dette rammer deg i dager som kommer, skal du vende om til HERREN din Gud og lytte til hans røst.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Når du er i vande, og alt dette kjem yver deg, langt fram i tidi, då skal du venda deg til Herren att, og lyda etter ordi hans.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Når du er i trengsel, og alle disse ting kommer over dig, i de siste dager, da skal du omvende dig til Herren din Gud og høre på hans røst.

Norwegian 1938

Når du er i vande, og alt dette kjem yver deg, langt fram i tidi, då skal du venda um til Herren din Gud og lyda etter ordi hans.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I kommende dager, når du er i trengsel, og alt dette rammer deg, skal du vende om til Herren din Gud og adlyde hans ord.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I di naud, når alt dette rammar deg i dagar som kjem, skal du venda om til HERREN din Gud og høyra på røysta hans.

Norwegian BGO

Når du er i trengsel og alt dette rammer deg i de siste dager, når du da vender om til Herren din Gud og lyder Hans røst –

Norwegian N 78 BM

I kommende dager, når du er i trengsel, og alt dette rammer deg, skal du vende om til Herren din Gud og adlyde hans ord.

Norwegian N 78 NN

Når du er i trengsle, og alt dette kjem over deg, langt fram i tida, skal du venda om til Herren din Gud og lyda orda hans.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Når du er i trengsel, og alle disse tingene kommer over deg, i de siste dager, da skal du omvende deg til Herren din Gud og høre på hans røst.