Deuteronomy 4:39 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så skal du nå vite og bevare i ditt hjerte at HERREN er Gud, både oppe i himmelen og nede på jorden, og det finnes ingen annen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So legg deg då i dag på hjarta og minne at Herren er Gud både uppi himmelen og nedpå jordi; det finst ingen annan Gud;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så skal du da idag vite og ta dig det til hjerte at Herren han er Gud både i himmelen der oppe og på jorden her nede, han og ingen annen.

Norwegian 1938

So skal du då i dag vita og leggja deg på hjarta at Herren er Gud både uppi himmelen og nedpå jordi, han og ingen annan;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så skal du nå vite og legge deg på sinne at Herren er Gud, både oppe i himmelen og nede på jorden, han og ingen annen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så skal du no vita og leggja deg på hjartet at HERREN er Gud, både oppe i himmelen og nede på jorda, og det finst ingen annan.

Norwegian BGO

Derfor skal du i dag vite, og ta det til hjertet, at Herren selv er Gud i Himmelen der oppe og på jorden her nede. Det finnes ingen annen.

Norwegian N 78 BM

Så skal du nå vite og legge deg på sinne at Herren er Gud, både oppe i himmelen og nede på jorden, han og ingen annen.

Norwegian N 78 NN

Så skal du no vita og leggja deg på hjarta at Herren er Gud, både oppi himmelen og nedpå jorda, han og ingen annan.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så skal du da i dag vite og ta deg det til hjertet at Herren han er Gud, både i himmelen der oppe og på jorden her nede, han og ingen annen.