Deuteronomy 4:44 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette er den loven Moses la fram for israelittene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Her er då den lovi som Moses lagde fram for Israels-sønerne;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og dette er den lov som Moses la frem for Israels barn;

Norwegian 1938

Her er då den lovi som Moses la fram for Israels-borni;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Dette er den loven Moses la fram for israelittene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette er den lova Moses la fram for israelittane.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dette er loven og forskriftene som Moses la fram for Israels barn etter at de kom ut av Egypt. Det skjedde før de gikk over Jordan, i dalen overfor Bet-Peor, i landet til Sihon, kongen til amorittene. Han bodde da i Hesjbon. Moses og israelittene slo Sihon og inntok landet hans, sammen med landområdene som tilhørte Basankongen Og, og de to amoritterkongene øsr for Jordan – fra Aroer, som ligger ved bredden av Arnonelven, helt til Sionfjellet Hermon, og over hele slettelandet på østsiden av Jordan, helt til Arabasjøen, nedenfor Pisgaliene.

Norwegian BGO

Dette er den loven Moses la fram for Israels barn.

Norwegian N 78 BM

Dette er den loven Moses la fram for israelittene.

Norwegian N 78 NN

Dette er den lova Moses la fram for israelittane.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette er den lov som Moses la fram for Israels barn.