Deuteronomy 4:45 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dette er de regler, forskrifter og lover som Moses kunngjorde for israelittene da de hadde dratt ut av Egypt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

dette er dei bodi og fyresegnerne og rettarne han lyste for deim på ferdi frå Egyptarland,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

dette er de vidnesbyrd og forskrifter og bud som Moses forkynte Israels barn da de var gått ut av Egypten,

Norwegian 1938

dette er dei vitnemåli og fyresegnene og bodi som Moses lyste for Israels-borni på ferdi frå Egyptarland,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og dette er de bud, forskrifter og dommer som Moses kunngjorde for israelittene da de hadde dratt ut av Egypt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dette er dei reglar, forskrifter og lover som Moses kunngjorde for israelittane då dei hadde drege ut frå Egypt.

Norwegian BGO

Dette er de vitnesbyrdene, lovene og dommene som Moses talte til Israels barn, etter at de kom ut av Egypt,

Norwegian N 78 BM

Og dette er de bud, forskrifter og dommer som Moses kunngjorde for israelittene da de hadde dratt ut av Egypt.

Norwegian N 78 NN

Og dette er dei bod, føresegner og domar som Moses kunngjorde for israelittane på ferda frå Egypt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Dette er de vitnesbyrd og forskrifter og bud som Moses forkynte for Israels barn etter at de var gått ut av Egypt.