Deuteronomy 4:46 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De var på den andre siden av Jordan, i dalen rett imot Bet-Peor, i landet til amorittkongen Sihon, som bodde i Hesjbon. Det var han som ble slått av Moses og israelittene da de dro ut av Egypt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

austanfor Jordan, i dalen midt for Bet-Peor, i det landet som Sihon, amoritarkongen, hadde ått, han som budde i Hesbon, og som Moses og Israels-sønerne vann yver då dei kom frå Egyptarland;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

på hin side Jordan i dalen midt imot Bet-Peor, i det land som hadde tilhørt amorittenes konge Sihon, han som bodde i Hesbon, og som Moses og Israels barn slo da de var gått ut av Egypten;

Norwegian 1938

på hi sida av Jordan, i dalen midt for Bet-Peor, i det landet som Sihon, amoritarkongen, hadde ått, han som budde i Hesbon, og som Moses og Israels-borni vann yver då dei kom frå Egyptarland;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det skjedde på østsiden av Jordan, i dalen rett imot Bet-Peor, i det landet som hadde tilhørt amorittkongen Sihon, som bodde i Hesjbon. Moses og israelittene slo ham da de kom fra Egypt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei var på den andre sida av Jordan, i dalen midt imot Bet-Peor, i landet til amorittkongen Sihon, som budde i Hesjbon. Det var han som Moses og israelittane slo då dei drog ut frå Egypt.

Norwegian BGO

på denne siden av Jordan, i dalen overfor Bet-Peor, i landet til Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon, og som Moses og Israels barn slo etter at de kom ut av Egypt.

Norwegian N 78 BM

Det skjedde på østsiden av Jordan, i dalen rett imot Bet-Peor, i det landet som hadde tilhørt amorittkongen Sihon, som bodde i Hesjbon. Moses og israelittene slo ham da de kom fra Egypt.

Norwegian N 78 NN

Det hende austanfor Jordan, i dalen midt for Bet-Peor, i det landet som hadde høyrt amorittkongen Sihon til, han som budde i Hesjbon. Moses og israelittane vann over han då dei kom frå Egypt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det skjedde på den andre siden av Jordan i dalen rett imot Bet-Peor, i det landet som hadde tilhørt amorittenes konge Sihon, han som bodde i Hesjbon, han som Moses og Israels barn slo da de var gått ut av Egypt.