Deuteronomy 4:47 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og de inntok både hans land og landet til kong Og i Basan, to amorittkonger som rådde over landet på den andre siden av Jordan, der solen står opp,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

då tok dei både hans land og landet åt Og, kongen i Basan, landet åt båe amoritarkongarne som budde austanfor Jordan,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

da inntok de både hans land og Basan-kongen Ogs land, begge amoritterkongenes land på hin side Jordan, på østsiden,

Norwegian 1938

då tok dei både hans land og landet åt Og, kongen i Basan, landet åt båe amoritarkongane som budde austanfor Jordan,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og de inntok både hans land og landet til kong Og i Basan. Det var disse to amorittkongene som rådde over landet i øst, på den andre siden av Jordan,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og dei tok både hans land og landet til kong Og i Basan, to amorittkongar som rådde over landet på den andre sida av Jordan, der sola står opp,

Norwegian BGO

De tok i eie både landet hans og landet til Og, Basans konge, de to amoritterkongene som var på denne siden av Jordan, mot soloppgangen,

Norwegian N 78 BM

Og de inntok både hans land og landet til kong Og i Basan. Det var disse to amorittkongene som rådde over landet i øst, på den andre siden av Jordan,

Norwegian N 78 NN

Og dei tok både hans land og landet åt Og, kongen i Basan. Det var desse to amorittkongane som rådde over landet i aust, på hi sida av Jordan,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da inntok de både hans land og Basan-kongen Ogs land, begge amorittkongenes land på den andre siden av Jordan, på østsiden.