Deuteronomy 4:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Se, jeg har lært dere forskrifter og lover, slik HERREN min Gud har pålagt meg, for at dere skal leve etter dem i det landet dere går inn i for å legge under dere.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sjå, no lærar eg dykk lover og bod, soleis som Herren, min Gud, hev sagt til meg, so de skal liva etter deim i det landet de kjem til og fær i eige.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Se, jeg har lært eder lover og bud, således som Herren min Gud bød mig, forat I skal gjøre efter dem i det land I drar inn i og skal ta i eie.

Norwegian 1938

Sjå, eg hev lært dykk lover og bod, soleis som Herren min Gud sa til meg, so de skal leva etter dei i det landet de kjem inn i og fær i eige.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Se, jeg har lært dere forskrifter og bud, slik som Herren min Gud har pålagt meg, for at dere skal leve etter dem i det landet dere nå går inn i for å legge under dere.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sjå, eg har lært dykk forskrifter og lover, slik som HERREN min Gud påla meg, for at de skal leva etter dei i det landet de går inn i og legg under dykk.

Norwegian BGO

Se, jeg har lært dere lover og forskrifter, slik Herren min Gud befalte meg, for at dere skulle holde dem i det landet dere kommer inn i og tar i eie.

Norwegian N 78 BM

Se, jeg har lært dere forskrifter og bud, slik som Herren min Gud har pålagt meg, for at dere skal leve etter dem i det landet dere nå går inn i for å legge under dere.

Norwegian N 78 NN

Sjå, eg har lært dykk føresegner og bod, såleis som Herren min Gud sa til meg, så de skal leva etter dei i det landet de no går inn i og legg under dykk.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Se, jeg har lært dere lover og bud, slik som Herren min Gud bød meg, for at dere skal gjøre etter dem i det landet dere drar inn i og skal ta i eie.