Deuteronomy 4:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hvilket stort folk har vel en gud som er like nær som HERREN vår Gud er nær oss hver gang vi kaller på ham?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For kvar finst det eit folk, um det er aldri so stort, som hev ein gud so nær seg som Herren, vår Gud, er oss, kvar gong me kallar på honom?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For hvor finnes det et folk, om det er aldri så stort, som har guder som er det så nær som Herren vår Gud er oss, så titt vi kaller på ham?

Norwegian 1938

For kvar finst det eit folk, um det er aldri so stort, som hev sine gudar so nær seg som Herren vår Gud er oss, kvar gong me kallar på han?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hvor fins det et folk, om aldri så stort, som har en gud som er sitt folk så nær som Herren vår Gud er oss, hver gang vi kaller på ham?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kvar finst det vel eit stort folk med ein gud som er så nær dei som HERREN vår Gud er nær oss kvar gong vi kallar på han?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

For hvilket annet stort folk har en gud som er så nær, slik Herren vår Gud er hos oss, uansett når vi kaller på Ham? Og hvilket annet stort folk har slike lover og rettferdige forskrifter som hele denne loven – den jeg legger fram for dere på denne dag? Pass bare på å ta vare på sjelen, så du ikke glemmer alt det fantastiske som du har sett med dine egne øyne. La aldri disse inntrykkene vike fra hjertet ditt noen av ditt livs dager. Fortell dette videre til både barna og barnebarna dine:

Norwegian BGO

For hvor er et slikt stort folk, med en gud som er så nær, slik Herren vår Gud er hos oss, uansett når vi kaller på Ham?

Norwegian N 78 BM

Hvor fins det et folk, om aldri så stort, som har en gud som er sitt folk så nær som Herren vår Gud er oss, hver gang vi kaller på ham?

Norwegian N 78 NN

Kvar finst det eit folk, om aldri så stort, som har ein gud som er folket sitt så nær som Herren vår Gud er oss kvar gong vi kallar på han?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For hvor finnes det et folk, om det er aldri så stort, som har guder som er så nær dem som Herren vår Gud er nær oss, hver gang vi kaller på ham?