Deuteronomy 5:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Du skal ikke misbruke HERREN din Guds navn; for HERREN frikjenner ikke den som misbruker hans navn.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Namnet åt Herren, din Gud, skal du ikkje taka vyrdlaust på tunga! For Herren held ikkje den uskuldig som nemnar namnet hans vyrdlaust.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Du skal ikke misbruke Herrens, din Guds navn; for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.

Norwegian 1938

Du skal ikkje misbruka namnet åt Herren din Gud; for Herren held ikkje den uskuldig som misbrukar namnet hans.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn; for Herren lar ikke den som misbruker hans navn, være skyldfri.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Du skal ikkje misbruka namnet til HERREN din Gud, for HERREN lèt ikkje den gå fri som misbruker namnet hans.

Norwegian BGO

Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn, for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker Hans navn.

Norwegian N 78 BM

Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn; for Herren lar ikke den som misbruker hans navn, være skyldfri.

Norwegian N 78 NN

Du skal ikkje misbruka namnet åt Herren din Gud; for Herren held ikkje den uskuldig som misbrukar namnet hans.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Du skal ikke misbruke Herrens, din Guds navn, for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.