Deuteronomy 6:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men oss førte han ut derfra slik at han kunne lede oss inn i og gi oss det landet som han med ed hadde lovet våre fedre.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men oss førde han burt; han vilde fylgja oss til det landet han hadde lova federne våre, og gjeva oss det.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men oss førte han ut derfra for å føre oss inn i det land han hadde tilsvoret våre fedre, og gi oss det.

Norwegian 1938

Men oss førde han burt; han vilde føra oss inn i det landet han hadde lova federne våre, og gjeva oss det.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men oss førte han ut derfra, for han ville lede oss inn i det landet som han med ed hadde lovt våre fedre, og gi oss det.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men oss førte han ut derifrå slik at han kunne leia oss inn i og gje oss det landet som han med eid hadde lova fedrane våre.

Norwegian BGO

Så førte Han oss ut derfra, for at Han kunne føre oss inn og gi oss det landet Han tilsverget våre fedre.

Norwegian N 78 BM

Men oss førte han ut derfra, for han ville lede oss inn i det landet som han med ed hadde lovt våre fedre, og gi oss det.

Norwegian N 78 NN

Men oss førte han ut derifrå, for han ville leia oss inn i det landet som han med eid hadde lova fedrane våre, og gje oss det.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men oss førte han ut derfra for å føre oss inn i, og gi oss det landet han med ed hadde lovt våre fedre.