Deuteronomy 6:24 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERREN påla oss å holde alle disse forskriftene og frykte HERREN vår Gud, slik at det kunne gå oss vel alle dager, og at han kunne la oss leve, som han har gjort til denne dag.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då sette han oss fyre å halda alle desse bodi, og ottast Herren, vår Gud, so det skulde ganga oss vel alle dagar, og han kunde lata oss liva, som han til dessa hev gjort.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Herren bød oss å holde alle disse lover, å frykte Herren vår Gud, forat det skulde gå oss vel alle dager, og han holde oss i live, som det er gått til denne dag.

Norwegian 1938

Då sette han oss fyre å halda alle desse lovene og ottast Herren vår Gud, so det skulde ganga oss vel alle dagar, og han kunde lata oss leva, som han til dessa hev gjort.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herren bød oss å holde alle disse forskriftene og frykte Herren vår Gud, så det kunne gå oss vel alle dager, og han kunne la oss leve, slik han har gjort det til denne dag.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERREN baud oss å halda alle desse forskriftene og frykta HERREN vår Gud, slik at det kunne gå oss vel alle dagar og han kunne la oss leva, som han har gjort til denne dag.

Norwegian BGO

Herren befalte oss å holde alle disse lovene og å frykte Herren vår Gud, så det alltid skulle gå oss vel og Han kunne holde oss i live, som på denne dag.

Norwegian N 78 BM

Herren bød oss å holde alle disse forskriftene og frykte Herren vår Gud, så det kunne gå oss vel alle dager, og han kunne la oss leve, slik han har gjort det til denne dag.

Norwegian N 78 NN

Då baud han oss å halda alle desse føresegnene og ottast Herren vår Gud, så det skulle gå oss vel alle dagar, og han kunne la oss leva, som han har gjort til denne dag.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Herren bød oss å holde alle disse lover, og frykte Herren vår Gud, så han kunne holde oss i live, og det kunne gå oss vel alle dager, slik det er gått til denne dag.