Ecclesiastes 1:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ord av Forkynneren, sønn av David og konge i Jerusalem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ord av Preikaren, son åt David, konge i Jerusalem.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Ord av predikeren, sønn av David, konge i Jerusalem.

Norwegian 1938

Ord av preikaren, son åt David, konge i Jerusalem.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ord av Forkynneren, sønn av David, konge i Jerusalem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ord av Forkynnaren, son til David og konge i Jerusalem.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Davids sønn, konge i Jerusalem, skrev disse ordene. Han kaller seg Forkynneren. Forkynneren sier: Ingenting er tommere enn den ytterste meningsløshet.

Norwegian BGO

Ordene til Forkynneren, Davids sønn, konge i Jerusalem.

Norwegian N 78 BM

Ord av Forkynneren, sønn av David, konge i Jerusalem.

Norwegian N 78 NN

Ord av Forkynnaren, son til David, konge i Jerusalem.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ord av Forkynneren, sønn av David, konge i Jerusalem.