Ecclesiastes 1:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg, Forkynneren, var konge over Israel, i Jerusalem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Eg, Preikaren, var konge yver Israel i Jerusalem.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jeg, predikeren, var konge over Israel i Jerusalem,

Norwegian 1938

Eg, preikaren, var konge yver Israel i Jerusalem.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg, Forkynneren, var konge over Israel, i Jerusalem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg, Forkynnaren, var konge over Israel, i Jerusalem.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Jeg, Forkynneren, var konge over Israel i Jerusalem. Jeg har virkelig gått inn for å søke og granske etter visdom. Jeg har gransket alt det som har skjedd under himmelen. Trangen til kunnskap er et strev og en byrde som Gud har gitt menneskene å plage seg med. Jeg har sett alt som har hendt under solen, og se, alt er tomhet, jag etter vind. Noe er kroket; det kan ikke gjøres rett igjen. Når noe mangler, kan det ikke regnes med.

Norwegian BGO

Jeg, Forkynneren, var konge over Israel i Jerusalem.

Norwegian N 78 BM

Jeg, Forkynneren, var konge over Israel, i Jerusalem.

Norwegian N 78 NN

Eg, Forkynnaren, var konge over Israel, i Jerusalem.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg, Forkynneren, var konge over Israel i Jerusalem.