Ecclesiastes 1:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Alle elver renner ut i havet, men havet blir ikke fullt; dit elvene før har rent, fortsetter de å renne.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Alle elvar renn ut i havet, men havet vert ikkje fullt, dit som elvarne fyrr hev runne, held dei alltid på å renna.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Alle bekker løper ut i havet, men havet blir ikke fullt; til det sted som bekkene går til, dit går de alltid igjen.

Norwegian 1938

Alle bekker renn ut i havet, men havet vert ikkje fullt; dit som bekkene fyrr hev runne, held dei alltid på å renna.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Alle elver renner ut i havet, men havet blir ikke fullt; dit elvene før har rent, fortsetter de å renne.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Alle elvar renn ut i havet, men havet blir ikkje fullt; dit elvane før har runne, held dei fram med å renna.

Norwegian BGO

Alle elvene renner ut i havet, likevel blir ikke havet fullt. Til det stedet elvene kom fra, dit vender de alltid tilbake igjen.

Norwegian N 78 BM

Alle elver renner ut i havet, men havet blir ikke fullt; dit elvene før har rent, fortsetter de å renne.

Norwegian N 78 NN

Alle elvar renn ut i havet, men havet vert ikkje fullt; dit elvane før har runne, held dei fram med å renna.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Alle bekker renner ut i havet, men havet blir ikke fullt. Til det stedet som bekkene går, dit går de alltid igjen.