Ecclesiastes 10:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han begynner med å tale dårskap og avslutter med det rene vanvidd.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei fyrste ordi i hans munn er dårskap, og røda endar reint i arge vitløysa.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

De første ord av hans munn er dårskap, og enden på hans tale er farlig galskap.

Norwegian 1938

Dei fyrste ordi i hans munn er dårskap, og røda endar i fårleg vitløysa.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De første ord fra hans munn er dårskap, og det siste han sier, er den rene galskap.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han byrjar med å tala dårskap, og han sluttar av med det reine vanvitet.

Norwegian BGO

Ordene fra hans munn begynner med dårskap, og avslutningen på hans munns tale er bare vanvittig galskap.

Norwegian N 78 BM

De første ord fra hans munn ¬er dårskap, og det siste han sier, ¬er den rene galskap.

Norwegian N 78 NN

Dei fyrste ord frå hans munn ¬er dårskap, og det siste han seier, ¬er reine galskapen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De første ordene fra dårens munn er dårskap, og slutten på hans tale er ond galskap.