Ecclesiastes 12:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Forkynneren la vinn på å finne gode ord og vendinger og skrev ned det som er rett og sant.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Preikaren freista å finna vænleiks-ord, ærleg uppskrivne, sanningsord.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Predikeren søkte å finne liflige ord, og skrevet er her hvad riktig er, sannhets ord.

Norwegian 1938

Preikaren freista å finna fagre ord, og uppskrive er her slikt som rett er, sannings-ord.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Forkynneren la vinn på å finne gode ord og vendinger og skrev ned det som er rett og sant.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Forkynnaren la vinn på å finna gode ord og vendingar og skreiv ned det som er rett og sant.

Norwegian BGO

Forkynneren søkte å finne de ordene som var til velbehag. Det som ble skrevet ned, var oppriktige og sanne ord.

Norwegian N 78 BM

Forkynneren la vinn på å finne gode ord og vendinger og skrev ned det som er rett og sant.

Norwegian N 78 NN

Forkynnaren la vinn på å finna gode ord og vendingar og skreiv ned det som er rett og sant.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Forkynneren søkte å finne velgjørende ord, og her er skrevet det som riktig er, sannhets ord.