Ecclesiastes 12:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For Gud skal dømme hver gjerning, holde dom over alt som er skjult, enten det er godt eller ondt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For kvar gjerning vil Gud føra fram for domen yver alt det som løynt er, anten det so er godt eller vondt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For hver gjerning vil Gud føre frem for dommen over alt som er skjult, enten det er godt eller ondt.

Norwegian 1938

For kvar gjerning vil Gud føra fram for domen yver alt det som løynt er, anten det so er godt eller vondt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For Gud skal dømme hver gjerning, holde dom over alt som er skjult, enten det er godt eller ondt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For Gud skal dømma kvar gjerning, halda dom over alt som er løynt, anten det er godt eller vondt.

Norwegian BGO

For Gud skal føre hver gjerning fram for dommen, sammen med alt det skjulte, enten det er godt eller ondt.

Norwegian N 78 BM

For Gud skal dømme ¬hver gjerning, holde dom over alt ¬som er skjult, enten det er godt eller ondt.

Norwegian N 78 NN

For Gud ¬skal døma kvar gjerning, halda dom over alt ¬som er løynt, anten det er godt eller vondt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For hver gjerning vil Gud føre fram for dommen over alt som er skjult, enten det er godt eller ondt.